کارتۆنی ئەژدیهای حەوت سەر؛ یادەوەرییەکی خۆش لە دۆبلاژی کوردسات
Đọc thêm
:
کارتۆنی ئەژدیهای حەوت سەر یەکێکە لەو کارتۆنە کۆن و خۆشەویستانەی کە بە دۆبلاژی کوردیی کەناڵی کوردسات لە یادەوەریی بینەرانی کورددا ماوەتەوە. بەپێی ناونیشانی ڤیدیۆی بڵاوکراوە لەلایەن Kurdish Cinema Hub، ئەم بەرهەمە بە دۆبلاژی کەناڵی کوردسات و بە ساڵی ٢٠٠٢ ناسێنراوە.
چیرۆکی ئەژدیهای حەوت سەر
ناوی «ئەژدیهای حەوت سەر» خۆی هەستی سەرکێشی و جیهانێکی پڕ لە خەیاڵ دروست دەکات. ئەژدها لە چیرۆک و ئەفسانەکانی جیهاندا زۆرجار وەک کارەکتەرێکی بەهێز و ترسناک دەردەکەوێت، و ئەژدیهای حەوت سەر بە تایبەتی دەتوانێت ببێتە سەرچاوەی ڕووداو و سەرکێشییەکی سەرسوڕهێنەر.
بەڵام دەبێت جیاوازییەک لە نێوان ناوی کوردیی کارتۆنەکە و ناوی ئەسڵی بەرهەمەکە دابنێین؛ بەڵگەی بەردەست بە تەنها ناوی کوردیی «ئەژدیهای حەوت سەر» و زانیاریی دۆبلاژی کوردسات و ساڵی ٢٠٠٢ پشتڕاست دەکات، و من ناتوانم بە دڵنیایی ناوی ئەسڵی یان ستافی بەرهەمهێنانی دیاری بکەم.
دۆبلاژی کوردی و یادەوەریی منداڵی
دۆبلاژی کوردی ڕۆڵێکی گرنگی هەبوو لە گەیاندنی کارتۆنە جیهانییەکان بە زمانی کوردی. بۆ نەوەیەک لە منداڵان، دەنگی کوردیی کارەکتەرەکان بوو بە بەشێک لە یادەوەرییەکانی منداڵی.
کارتۆنەکانی ئەو سەردەمە زۆرجار لە ماڵەوە لەسەر تەلەفزیۆن دەبینران و هەر بەرهەمێک کە بە زمانی کوردی دۆبلاژ دەکرا، دەیتوانی پەیوەندییەکی نزیکتر لەگەڵ منداڵ و خێزان دروست بکات.
بەرهەمێک لە سەردەمی ٢٠٠٢
ساڵی ٢٠٠٢ بۆ ئەو بەرهەمانەی کە ئەمڕۆ بە «کارتۆنە کۆنەکانی کوردسات» یادیان دەکەینەوە، سەردەمێکی گرنگ بوو. لە ئەرشیفی بەردەستدا چەندین کارتۆنی تر بە هەمان شێوە بە دۆبلاژی کەناڵی کوردسات و ساڵی ٢٠٠٢ تۆمارکراون، کە نیشان دەدات ئەم جۆرە ناوەڕۆکە بەشێک بووە لە ئەرشیفی کارتۆنی کوردیی ئەو سەردەمە.
بۆچی هێشتا لەبیرمان ماوەتەوە؟
هەندێک کارتۆن تەنها بەهۆی چیرۆکەکەیانەوە لەبیر نامێنن؛ بەڵکو دەنگ، دۆبلاژ، کاتی پەخشکردن و ئەو کەشەی منداڵییەی کە لەگەڵیاندا ژیاوین، هەموویان بەشێک لە یادەوەرییەکە دروست دەکەن.
«ئەژدیهای حەوت سەر»یش بۆ بینەرانی ئەو سەردەمە دەتوانێت زیاتر لە ناوی کارتۆنێک بێت؛ دەتوانێت یادەوەرییەک بێت لە تەلەفزیۆن، دۆبلاژی کوردی و کاتە خۆشەکانی منداڵی.
کۆتایی
ئەرشیفکردن و ناساندنی کارتۆنە کۆنە دۆبلاژکراوەکانی کوردی گرنگە، چونکە ئەم بەرهەمانە بەشێک لە مێژووی میدیای کوردی و یادەوەریی نەوەکانی کوردن. «ئەژدیهای حەوت سەر» یەکێکە لەو ناوانەی کە لە ئەرشیفی کارتۆنە دۆبلاژکراوەکانی کەناڵی کوردسات بە ساڵی ٢٠٠٢ تۆمارکراوە.