کارتۆنی ؛ بەئەمری من و ماسی دۆبلاژی کەناڵی کوردسات بەرهەمی ساڵی 2002
Baca selengkapnya
:
کاتێک باس لە مێژووی دۆبلاژی کارتۆن بە زمانی کوردی دەکرێت، ناوی هەندێک بەرهەم هەرگیز لە یاد ناچن. یەکێک لەوانە کارتۆنی «بەئەمری من و ماسی» بوو کە زۆرێک لە منداڵانی کورد لە ڕێگەی پەخشی کەناڵی کوردسات ناسێویان.
لە سەرەتای ساڵانی ٢٠٠٠، کە ژمارەی کارتۆنە دۆبلاژکراوە کوردییەکان کەمتر بوو، کوردسات گرنگییەکی زۆری بە پێشکەشکردنی بەرنامەی منداڵان دا. «بەئەمری من و ماسی» یەکێک لەو بەرهەمانە بوو کە لە ماڵە کوردییەکاندا شوێنی تایبەتی هەبوو و زۆرێک لە منداڵان بە شوقەوە چاویان لێ دەکرد.
هۆکاری سەرکەوتنی ئەم کارتۆنە تەنها چیرۆکەکە نەبوو، بەڵکو دۆبلاژی کوردی و دەنگی هونەرمەندانیش ڕۆڵێکی گرنگیان هەبوو. ئەو دۆبلاژە وای کرد کە منداڵان بتوانن بە زمانی دایکی خۆیان چێژ لە چیرۆکەکە وەرگرن و پەیوەندییەکی نزیکتر لەگەڵ کاراکتەرەکان دروست بکەن.
هەتا ئێستاش زۆر کەس کاتێک باس لە کارتۆنەکانی منداڵی دەکەن، ناوی «بەئەمری من و ماسی» دێنە سەر زمانیان و بە بیرەوەرییە خۆشەکانی تەلەفزیۆنی کوردی ناوی دەهێنن. ئەمە نیشانەی ئەوەیە کە دۆبلاژی باش دەتوانێت بەرهەمێک لە یادەوەریی چەند نەوەیەکدا بپارێزێت.
لە ئەمڕۆدا، هەروەها حەزی زۆرێک لە خەڵک هەیە ئەو کارتۆنانە دووبارە ببینن، چونکە تەنها بۆ گەشەکردنی منداڵان نەبوون، بەڵکو بەشێک بوون لە بیرەوەرییە خۆشەکانی منداڵی و گەنجێتی زۆرێک لە کوردان.